Monday 12 May 2014

Serius LOL - #OhMyMalay : Google Translate Fail


Hahahha

Macam ini punya translationpun wujud? RIP Bahasa Malaysia...........




Sumber @AAfaizli

19 comments:

  1. taman ?

    minat seni grafik dan ingin memuatturun vektor percuma?
    jemput singgah dan follow akiwaart.blogspot.com
    thanks ^_^

    ReplyDelete
  2. Oh Rozana

    keheningan malam ini yang membuatku sedih
    sembilu rasa mengiris bisjut & royi di relung hati
    bangla teriak dan ingin tumpahkan segudang tangis
    mengapa jadi bisjut & royi terasa miris

    Oh Rozana

    Bisjut & royi berkecamuk di dalam jiwa
    Galau dan gundah mengelayuti sukma
    Meradang dan Kecewa akibat bangla
    Pandanganku melayang jauh ketatapan hampa
    Imajinasi melayang bersama bisjut & royi

    Oh Rozana

    Pedih…Hati ini
    mengapa jadi pedih yang kurasakan
    Mengapa jadi sepi dalam hiruk pikuk keramaian jejaka bangla
    mengapa berubah jadi bisjut & royi
    mengapa semua menjadi tak indah tuk kupandang

    Oh Rozana

    Aku terpaku sendirian dalam pekat malam .
    Terkurung dalam dekap risau kegalauan
    Terkungkung dalam kepedihan dan kesedihan
    Terpasung di sudut kedai bisjut & royi

    Oh Rozana

    Kegundahan telah membunuh rasa kantuk
    mungkin kuterjaga semalam suntuk
    mencari seketul bisjut & royi
    dalam hening sunyi ku berlari membawa bisjut & royi
    dalam duka ku cuba memakan bisjut & royi
    coba bertahan dan temukan seketul bisjut
    dalam asa kuberharap dapatkan bisjut & royi

    Nak bisjut?

    ReplyDelete
    Replies
    1. ம.இ.கா-வின் முன்னாள் மகளிர் பிரிவு தலைவியாக விளங்கிய புவான் ஶ்ரீ ஜானகி ஆதிநாகப்பனின் மறைவு இந்தியச் சமுதாயத்திற்குப் பேரிழப்பு என்று ம.இ.கா தேசியத் தலைவர் டத்தோ ஶ்ரீ ஜி.பழனிவேல் தமது இரங்கல் செய்தியில் கூறினார்
      நாடு சுதந்திரம் அடைவதற்கு முன்பும் பின்பும் இந்நாட்டிலுள்ள இந்தியர்களுக்காக போராட்டம் நடத்தியவர்களில் முக்கியப் பங்காற்றிய மறைந்த டான் ஶ்ரீ ஆதிநாகப்பனின் துணைவியாராக விளங்கி இந்தியச் சமுதாயத்தின் மேம்பாட்டிற்குத் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணித்துக் கொண்ட அவரின் மறைவு இந்நாட்டிலுள்ள இந்தியர்களுக்குப் பேரிழப்பு என்று அவர் சொன்னார்.
      இந்தியாவின் சுதந்திரத்திற்காக சுபாஷ் சந்திர போஸோடு இராணுவத்தில் இணைந்து போராட்டம் நடத்தியபோது அவர் தனது 16-வது வயதில் தனது காதில் அணிந்திருந்த காதணிகளை நன்கொடையாகக் கொடுத்து அப்போராட்டத்திற்கு துணையாக நின்றதோடு ஜான்சி ரா படையிலும் சேர்ந்தார். இதற்கு அவரின் தந்தை கடும் எதிர்ப்பு கொடுத்தும் கூட துணிச்சலாக எதிர்த்து நின்ற அவரின் பெருமையை நாடே அறியும்.
      ஜப்பானியர்கள் மலேசியாவில் காலடி வைத்தபோது துணிச்சலாக இராணுவத்தில் நுழைந்த முதல் பெண்மணியாகவும் திகழ்ந்தார்.
      பின்னர் தனது கடுமையான உழைப்பினால் மேலவை உறுப்பினராக பதவி வகித்த அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தனது கணவரின் நினைவாக இந்நாட்டிலுள்ள இந்தியர்களுக்கு சேவை வழங்குவதில் அதிக ஆர்வம் காட்டினார்.
      அன்னாரை பிரிந்து துயருறும் அவரின் குடும்பத்தினருக்கு ம.இ.கா சார்பிலும் தனது குடும்பத்தின் சார்பிலும் தனது குடும்பத்தார் சார்பிலும் ஆழ்ந்த அனுதாபங்களைத் தெரிவித்துக்கொள்வதாக இயற்கை வளம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் துறை அமைச்சருமான டத்தோ ஶ்ரீ ஜி.பழனிவேல் தனது இரங்கல் செய்தியில் கூறினார்.

      Delete
  3. elok dibuang negara je org yg x pandai cakap bahasa rasmi negara...setaraf PTI je mereka ni...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ko sekolah mana weh?!

      Cakap ngn tulis pun xtau beza...

      Ntah2 yg buat translate tu pun PTI...

      Kah3x~

      Delete
  4. menangi wang tunai rm5000 melalui Instagram oleh power root! http://bit.ly/1mNJL2Z

    ReplyDelete
  5. xa sda Anon ? ndak meriah lha

    ReplyDelete
  6. surat letak jawatan mat said typo. rip bahasa malaysia!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Maksudnya Mat Said masih lagi MB terengganu yang sah. Kerana Mat Said cuma meletak jawatan dalam POTILIK..

      Delete
  7. ni kat singapore ni, kat hotel grand chancellor

    ReplyDelete
  8. Google translate xleh pecaye 100%.. just look and see .. :3

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails